1
00:00:02,635 --> 00:00:04,170
[caws]

2
00:00:10,110 --> 00:00:11,778
[honks]

3
00:00:12,200 --> 00:00:14,690
This place is so spooky,
I could pee my pants.

4
00:00:14,691 --> 00:00:16,069
- Uh, I hate to
break this to you,

5
00:00:16,070 --> 00:00:17,510
but you're not wearing pants.

6
00:00:17,540 --> 00:00:19,700
- Oh!
Why didn't anyone tell me?

7
00:00:20,441 --> 00:00:25,009
- Are we certain this
unearthly trail of the dead

8
00:00:25,010 --> 00:00:26,360
is the right way, Max?

9
00:00:29,481 --> 00:00:31,459
Sorry, Kev.

10
00:00:31,460 --> 00:00:34,110
The dagger's leading us
straight into Spookyville.

11
00:00:34,790 --> 00:00:37,400
- Very well.
But I do hope we emerge soon.

12
00:00:38,090 --> 00:00:39,960
These woods are
terribly unnerving.

13
00:00:40,340 --> 00:00:41,630
I kind of like it.

14
00:00:42,440 --> 00:00:44,450
- [both gasp]
- What? It's atmospheric.

15
00:00:44,480 --> 00:00:46,880
Anything could be
lurking in the darkness,

16
00:00:46,910 --> 00:00:49,429
watching us, waiting to strike!

17
00:00:49,430 --> 00:00:50,480
- Ooh!
- Egad!

18
00:00:50,570 --> 00:00:51,620
Not helping!

19
00:00:51,680 --> 00:00:53,630
- Let's think positive,
Midknights.

20
00:00:53,660 --> 00:00:55,790
I'm sure there's nothing
out there.

21
00:00:56,696 --> 00:00:58,698
[snarls]

22
00:01:00,800 --> 00:01:02,335
 [upbeat music]

23
00:01:02,770 --> 00:01:05,560
 - ? Lotta people tellin' me
 what I should be ?

24
00:01:05,590 --> 00:01:08,410
 ? But I wanna make
 my own destiny ?

25
00:01:08,411 --> 00:01:09,399
- [growls]
 - ? Got a feelin' ?

26
00:01:09,400 --> 00:01:11,049
 ? That it might be time
 for me ?

27
00:01:11,050 --> 00:01:14,080
- ? To find my own way ?
- [grunts]

28
00:01:14,110 --> 00:01:16,480
 - ? 'Cause I can feel it
 in my heart ?

29
00:01:16,510 --> 00:01:19,690
 ? It takes a lot to be brave,
 but just a little to start ?

30
00:01:20,230 --> 00:01:22,780
? Let's go take
 a million chances ?

31
00:01:23,230 --> 00:01:25,780
 ? Let's go change
 our circumstances ?

32
00:01:25,810 --> 00:01:27,639
 ? I'm gonna write
 my own story ?

33
00:01:27,640 --> 00:01:29,140
 ? And the hero is me ?

34
00:01:38,380 --> 00:01:40,120
{\an8}- Huh?
- What is it?

35
00:01:42,191 --> 00:01:44,139
{\an8}- It's-

36
00:01:44,140 --> 00:01:46,600
{\an8}Kevyn, do you recognize
this symbol?

37
00:01:49,420 --> 00:01:52,180
{\an8}- Ah!
Great lands of Byjovia!

38
00:01:52,210 --> 00:01:54,789
{\an8}I believe this to be
the very pin

39
00:01:54,790 --> 00:01:58,360
{\an8}once worn by the leader of
King Conrad's Royal Guard,

40
00:01:58,660 --> 00:02:01,120
{\an8}- Sir Gadabout.
- Cool name.

41
00:02:01,121 --> 00:02:02,319
{\an8}Who's Sir Gadabout?

42
00:02:02,320 --> 00:02:04,899
{\an8}- Only the bravest knight
to ever serve Byjovia!

43
00:02:04,900 --> 00:02:07,599
{\an8}He was loyal to the king
and beloved by the people.

44
00:02:07,600 --> 00:02:11,350
{\an8}- Ahem, allow me to expand
on that, musically!

45
00:02:11,380 --> 00:02:13,690
{\an8}- Oh, we're stopping
for a song.

46
00:02:14,020 --> 00:02:18,130
- ? There once was a knight
so brave, you won't believe ?

47
00:02:18,160 --> 00:02:21,730
? As fearless and peerless
as a human man can be ?

48
00:02:21,760 --> 00:02:26,019
? As you can see,
he's as kind as he is strong ?

49
00:02:26,020 --> 00:02:27,999
? He's righting
all the wrongs ?

50
00:02:28,000 --> 00:02:30,040
? That's why we sing
this song ?

51
00:02:30,460 --> 00:02:31,750
all: ? Sir Gadabout ?

52
00:02:31,780 --> 00:02:33,550
? Sir Gadabout ?

53
00:02:33,580 --> 00:02:35,649
? Don't be afraid,
just make way ?

54
00:02:35,650 --> 00:02:37,750
? See what the fuss is about ?

55
00:02:38,140 --> 00:02:41,500
? Sir Gadabout,
S-s-sir Gadabout ?

56
00:02:41,530 --> 00:02:43,160
? He's got a hold of ya,
Byjovia ?

57
00:02:43,930 --> 00:02:46,630
? Don't ya ever doubt
he's got it ?

58
00:02:46,660 --> 00:02:49,990
? Only a knight
so noble and so true ?

59
00:02:50,020 --> 00:02:51,940
? could wow us
with his prowess ?

60
00:02:51,970 --> 00:02:53,919
? He's got rave reviews ?

61
00:02:53,920 --> 00:02:58,190
? You know it's true,
he's valorous and brave ?

62
00:02:58,220 --> 00:03:01,820
- ? Don't forget good looking ?
- ? Oh, now you behave ?

63
00:03:02,040 --> 00:03:05,690
all: ? S-s-sir Gadabout,
Sir Gadabout ?

64
00:03:05,720 --> 00:03:07,909
- ? So heroic ?
- ? Strong and stoic ?

65
00:03:07,910 --> 00:03:11,720
all: ? Nothing bad about
Sir Gadabout ?

66
00:03:11,980 --> 00:03:13,550
? S-s-sir Gadabout ?

67
00:03:13,640 --> 00:03:17,600
? Whatever's burning,
he's yearning to help you out ?

68
00:03:17,601 --> 00:03:18,469
? He's got it ?

69
00:03:18,470 --> 00:03:20,389
together: ? Poise, grace,
courage untold ?

70
00:03:20,390 --> 00:03:22,310
- ? Don't forget
that heart of gold ?

71
00:03:22,340 --> 00:03:25,609
all: ? Sir Gadabout,
so much we're glad about ?

72
00:03:25,610 --> 00:03:27,829
? With him around,
we never frown ?

73
00:03:27,830 --> 00:03:29,990
? We just want to shout ?

74
00:03:30,110 --> 00:03:34,100
? Sir Gadabout,
S-s-sir Gadabout ?

75
00:03:34,130 --> 00:03:36,169
? Nothing to be sad about ?

76
00:03:36,170 --> 00:03:38,210
? with this hero
we're glad about ?

77
00:03:38,240 --> 00:03:40,189
? Oh, we're just mad about ?

78
00:03:40,190 --> 00:03:42,680
? The one and only ?

79
00:03:42,800 --> 00:03:46,040
 - ? Sir Gadabout ?

80
00:03:48,201 --> 00:03:49,999
Good song.

81
00:03:50,000 --> 00:03:52,699
- When I slay that dragon,
rescue King Conrad,

82
00:03:52,700 --> 00:03:54,020
and fulfill the prophecy,

83
00:03:54,050 --> 00:03:57,159
Sir Gadabout is exactly
the kind of knight

84
00:03:57,160 --> 00:03:58,210
I want to be.

85
00:03:58,211 --> 00:04:00,789
- Well, that was
a nice distraction

86
00:04:00,790 --> 00:04:02,229
from our cursed surroundings.

87
00:04:02,230 --> 00:04:04,330
- Yeah.
Let's find a place to camp.

88
00:04:04,331 --> 00:04:06,309
- It's too dark to
keep walking the trail.

89
00:04:06,310 --> 00:04:07,900
It'll be safer come morning.

90
00:04:08,020 --> 00:04:09,970
- Took the words
right out of my mouth.

91
00:04:12,090 --> 00:04:13,959
[phone ringing]

92
00:04:18,497 --> 00:04:20,265
[magical crackling]

93
00:04:20,365 --> 00:04:21,834
Hmph.

94
00:04:21,910 --> 00:04:24,399
So this is Shady Acres.

95
00:04:24,400 --> 00:04:25,935
[toilet flushes]

96
00:04:25,980 --> 00:04:27,181
Hmm?

97
00:04:27,226 --> 00:04:28,628
- [pants zip]
- [farts]

98
00:04:28,720 --> 00:04:30,430
What a dump.

99
00:04:32,380 --> 00:04:35,529
Ah, Doris. I give up.

100
00:04:35,530 --> 00:04:38,529
I will never figure out
who this Fendra is

101
00:04:38,530 --> 00:04:40,569
or what chicanery
she's plotting.

102
00:04:40,570 --> 00:04:42,670
I'm a washed-up wizard.

103
00:04:42,700 --> 00:04:45,430
- Oh, I'm yesterday's cheese!
- [bleats]

104
00:04:46,150 --> 00:04:48,399
- But there is nothing
to go on.

105
00:04:48,400 --> 00:04:50,769
I've got more questions
than answers.

106
00:04:50,770 --> 00:04:52,839
Who is Fendra? Where is Fendra?

107
00:04:52,840 --> 00:04:55,420
What is her favorite
flavor gelato? Ah!

108
00:04:56,340 --> 00:04:58,079
What does she even look like?

109
00:04:58,080 --> 00:04:59,448
[door crashes open]

110
00:04:59,525 --> 00:05:00,893
[bleats questioningly]

111
00:05:01,050 --> 00:05:04,049
- Ah, yes. She probably looks
exactly like that and-

112
00:05:04,050 --> 00:05:05,039
[gasps]

113
00:05:05,040 --> 00:05:08,520
Well, well, well, Mumbling.

114
00:05:08,550 --> 00:05:10,440
Here you are, at last.

115
00:05:10,441 --> 00:05:11,189
- Um-
[clears throat]

116
00:05:11,190 --> 00:05:12,870
Fendra, I presume?

117
00:05:13,260 --> 00:05:14,820
- [scoffs]
You presume?

118
00:05:15,270 --> 00:05:16,540
- Run, Doris!
- [bleats]

119
00:05:16,950 --> 00:05:18,000
Run! [grunts]

120
00:05:18,294 --> 00:05:21,964
[cackles]

121
00:05:22,832 --> 00:05:24,801
[bleats]

122
00:05:26,369 --> 00:05:27,869
[bleating grunt]

123
00:05:27,870 --> 00:05:28,920
- No!
- [cackles]

124
00:05:32,760 --> 00:05:34,350
Quiet, you fool.

125
00:05:34,470 --> 00:05:36,570
Now, answer me this.

126
00:05:36,600 --> 00:05:38,730
Where is he?

127
00:05:39,320 --> 00:05:41,220
Uh, where is who?

128
00:05:42,256 --> 00:05:43,357
[frustrated groan]

129
00:05:46,127 --> 00:05:49,763
[Midknights snoring]

130
00:05:51,298 --> 00:05:54,235
[earth rumbling]

131
00:05:58,038 --> 00:06:00,508
[muffled exclamations]

132
00:06:02,076 --> 00:06:05,913
[sleepy mumbling]

133
00:06:06,780 --> 00:06:08,549
[muffled shouts]

134
00:06:08,649 --> 00:06:10,117
[rumbling]

135
00:06:10,217 --> 00:06:11,819
- Huh?
- [snarling]

136
00:06:13,490 --> 00:06:14,690
Creepy.

137
00:06:15,259 --> 00:06:16,994
[loud rumbling]

138
00:06:17,094 --> 00:06:19,330
[yelps]

139
00:06:19,430 --> 00:06:20,731
[snarling]

140
00:06:21,520 --> 00:06:23,630
Ah! Everyone, wake up!

141
00:06:23,660 --> 00:06:25,430
Zombies!

142
00:06:26,450 --> 00:06:27,500
- Ah!
- [shouts]

143
00:06:27,999 --> 00:06:30,669
[squawks]

144
00:06:30,769 --> 00:06:33,638
 [dramatic spooky music]

145
00:06:33,738 --> 00:06:40,312
 ? ?

146
00:06:40,412 --> 00:06:43,048
[Midknights screaming]

147
00:06:43,148 --> 00:06:45,684
- [snarls]
[screaming]

148
00:06:45,784 --> 00:06:52,824
 ? ?

149
00:07:02,768 --> 00:07:06,571
[panting]

150
00:07:06,790 --> 00:07:07,900
What do we do?

151
00:07:07,990 --> 00:07:10,450
- I know!
What if I turn us invisible?

152
00:07:10,570 --> 00:07:11,620
Yah!
[all gasp]

153
00:07:12,119 --> 00:07:16,590
 ? ?

154
00:07:16,591 --> 00:07:17,589
Oops.

155
00:07:17,590 --> 00:07:18,850
Run!

156
00:07:26,065 --> 00:07:28,802
[zombies grunting]

157
00:07:29,080 --> 00:07:30,759
Up there. There's a cave!

158
00:07:30,760 --> 00:07:33,262
[snarling]

159
00:07:33,280 --> 00:07:34,330
Quick!

160
00:07:36,400 --> 00:07:37,750
Rah! Ah!

161
00:07:40,220 --> 00:07:42,155
 ? ?

162
00:07:42,255 --> 00:07:44,991
[grunting]

163
00:07:46,593 --> 00:07:48,261
[snarling]

164
00:07:59,311 --> 00:08:00,779
[thud]
Ah!

165
00:08:00,780 --> 00:08:01,279
[zombies snarling]

166
00:08:01,280 --> 00:08:03,930
- Oh! I think
we're safe up here.

167
00:08:04,319 --> 00:08:07,422
[raspy moaning]

168
00:08:07,470 --> 00:08:09,338
[Midknights scream]

169
00:08:09,390 --> 00:08:10,440
Get back!

170
00:08:11,826 --> 00:08:13,528
[sobs]

171
00:08:13,590 --> 00:08:16,830
You have to help me!

172
00:08:20,700 --> 00:08:21,750
Egad!

173
00:08:21,990 --> 00:08:26,220
This seems impossible but
I believe this is Sir Gadabout!

174
00:08:26,250 --> 00:08:28,680
Wait, him? This guy?

175
00:08:28,860 --> 00:08:31,800
- This one, right here?
- It can't be!

176
00:08:32,070 --> 00:08:34,590
- The lad is right.
I am Sir Gadabout.

177
00:08:34,620 --> 00:08:37,740
Or at least I used to be.
[sobs]

178
00:08:39,150 --> 00:08:41,190
That's Sir Gadabout?

179
00:08:41,220 --> 00:08:43,169
Yeesh!
What happened to him?

180
00:08:44,390 --> 00:08:48,061
[zombies growling]

181
00:08:48,090 --> 00:08:49,820
You sure we're safe up here?

182
00:08:49,880 --> 00:08:51,050
We should be.

183
00:08:51,350 --> 00:08:53,209
Every night, they roam.

184
00:08:53,210 --> 00:08:57,200
But they return to their graves
come dawn's first light.

185
00:08:57,201 --> 00:08:58,129
Oh, well, that's great.

186
00:08:58,130 --> 00:08:59,929
So we just have to
wait out the night

187
00:08:59,930 --> 00:09:02,419
so we don't get eaten
by zombies!

188
00:09:02,420 --> 00:09:06,080
- Or b-b-become one.
- Become one?

189
00:09:06,110 --> 00:09:08,390
- Sir Gadabout,
I have so much to ask you.

190
00:09:08,540 --> 00:09:10,669
First, what happened
that fateful day

191
00:09:10,670 --> 00:09:12,919
when you rode out to slay
the dragon with King Conrad?

192
00:09:12,920 --> 00:09:15,349
- Yeah, and why are you
an empty shell

193
00:09:15,350 --> 00:09:17,089
of the man you used to be?

194
00:09:17,090 --> 00:09:17,839
- Mm!
- Ah!

195
00:09:17,840 --> 00:09:19,010
Uh...

196
00:09:19,040 --> 00:09:21,559
- What?
You were all thinking it.

197
00:09:21,560 --> 00:09:23,361
[breathes deeply]

198
00:09:23,690 --> 00:09:24,830
It's true.

199
00:09:24,860 --> 00:09:29,210
My men and I set out that day
led by King Conrad.

200
00:09:29,390 --> 00:09:34,520
 When we arrived, there was
 no dragon to be found.

201
00:09:34,550 --> 00:09:38,209
 It was a trap
 laid by a sorceress

202
00:09:38,210 --> 00:09:40,820
who lives deep within
 these woods.

203
00:09:42,147 --> 00:09:43,782
[magic crackles]

204
00:09:45,851 --> 00:09:48,520
[cackles]

205
00:09:48,790 --> 00:09:51,400
King Conrad. King Conrad!

206
00:09:51,474 --> 00:09:54,309
[cackles]

207
00:09:54,310 --> 00:09:56,410
You don't scare me!

208
00:09:56,440 --> 00:09:58,480
We'll soon see about that.

209
00:09:59,710 --> 00:10:02,110
Pull the courage
from this knight,

210
00:10:02,140 --> 00:10:04,780
leave a man who cannot fight.

211
00:10:04,810 --> 00:10:07,150
Seize from him his very might.

212
00:10:07,180 --> 00:10:10,240
Bottle up this hero's light!

213
00:10:10,950 --> 00:10:12,285
[screams]

214
00:10:12,385 --> 00:10:14,754
[cackles]

215
00:10:15,160 --> 00:10:18,189
 - I should have slain her
 to protect King Conrad.

216
00:10:18,190 --> 00:10:21,520
 But without my courage,
 I couldn't.

217
00:10:21,580 --> 00:10:25,390
 And then suddenly, there was
 this great flash of light.

218
00:10:26,484 --> 00:10:27,886
 [high-pitched ringing]

219
00:10:27,986 --> 00:10:30,055
[muffled heartbeat]

220
00:10:30,155 --> 00:10:31,990
 [grunts]

221
00:10:32,290 --> 00:10:34,750
 When we awoke,
 night had fallen.

222
00:10:34,840 --> 00:10:36,610
 The sorceress was gone.

223
00:10:37,450 --> 00:10:39,550
 The king was gone.

224
00:10:40,330 --> 00:10:41,380
 And then...

225
00:10:42,610 --> 00:10:44,049
 they came!

226
00:10:44,050 --> 00:10:46,285
[zombies snarling]

227
00:10:46,385 --> 00:10:49,355
[screams]

228
00:10:53,361 --> 00:10:55,559
- [chomps]
- It bit me!

229
00:10:55,560 --> 00:10:58,320
One of those nasty things
bit me!

230
00:10:58,321 --> 00:10:59,399
Sir Rowan!

231
00:10:59,400 --> 00:11:03,537
- [bones cracking]
- [pained grunting]

232
00:11:03,638 --> 00:11:06,374
[growls]

233
00:11:06,474 --> 00:11:08,876
[terrified scream]

234
00:11:18,180 --> 00:11:19,250
Help! Help!

235
00:11:20,138 --> 00:11:22,874
[earth rumbling]

236
00:11:23,190 --> 00:11:26,430
 And I...I did nothing.

237
00:11:26,460 --> 00:11:30,480
 I hid in the shadows
 as my men fell and

238
00:11:30,570 --> 00:11:33,719
 joined the army of the undead.

239
00:11:33,720 --> 00:11:36,222
 [dramatic music]

240
00:11:36,260 --> 00:11:38,563
 ? ?

241
00:11:38,640 --> 00:11:39,720
Egad!

242
00:11:39,750 --> 00:11:42,120
- Wow, that is, uh-

243
00:11:42,150 --> 00:11:43,950
So sad.

244
00:11:44,970 --> 00:11:46,379
It wasn't your fault.

245
00:11:46,380 --> 00:11:49,590
That sorceress stole
your courage.

246
00:11:49,890 --> 00:11:51,000
Um, excuse me?

247
00:11:51,150 --> 00:11:53,190
If the zombies
only come at night,

248
00:11:53,191 --> 00:11:55,469
why haven't you made
your escape during the day?

249
00:11:55,470 --> 00:11:56,789
I'm too afraid.

250
00:11:56,790 --> 00:11:58,619
And even if I could leave,

251
00:11:58,620 --> 00:12:02,430
I-I can't ever show my face
in Byjovia again.

252
00:12:02,670 --> 00:12:07,800
Because of me,
King Conrad is dead.

253
00:12:07,830 --> 00:12:10,830
No! King Conrad's alive!

254
00:12:10,831 --> 00:12:12,569
[gasps] What?

255
00:12:12,570 --> 00:12:14,969
- Yep.
We're on a quest to find him.

256
00:12:14,970 --> 00:12:17,700
- And this enchanted dagger
is leading the way.

257
00:12:17,701 --> 00:12:19,589
- [gasps]
The king's royal blade!

258
00:12:19,590 --> 00:12:21,150
How did you get this?

259
00:12:21,210 --> 00:12:22,950
That's kind of a long story.

260
00:12:23,040 --> 00:12:25,470
Well, we do have all night.

261
00:12:25,641 --> 00:12:29,099
- This is your last chance,
you fool.

262
00:12:29,100 --> 00:12:30,390
Where is Conrad?

263
00:12:30,420 --> 00:12:33,870
- I really have no idea
what you're talking about.

264
00:12:33,871 --> 00:12:35,399
Lies! You're up to something.

265
00:12:35,400 --> 00:12:38,369
I have felt it in the air ever
since I sensed your return.

266
00:12:38,370 --> 00:12:40,320
- Well, I sensed you, too,
you know.

267
00:12:40,350 --> 00:12:42,720
- I know.
I sensed you sensing me.

268
00:12:42,750 --> 00:12:44,980
- Well, I sensed you sensing me
sensing you-

269
00:12:44,981 --> 00:12:46,009
- Enough!
- [cries out]

270
00:12:46,010 --> 00:12:48,259
- If you refuse to tell me
what is on your mind,

271
00:12:48,260 --> 00:12:50,599
I'll just go inside
and see for myself!

272
00:12:50,600 --> 00:12:52,369
[grunting]

273
00:12:52,370 --> 00:12:56,030
- This man is meek,
his mind is weak.

274
00:12:56,060 --> 00:12:59,060
Show me the memories
that I seek!

275
00:12:59,090 --> 00:13:00,140
 - Who said that?

276
00:13:00,290 --> 00:13:02,030
What? No, not this!

277
00:13:02,300 --> 00:13:03,620
 - Oh, pidgies, eat up.

278
00:13:03,890 --> 00:13:05,100
 - [bleats]
 - Oh, Doris!

279
00:13:05,829 --> 00:13:07,564
[grunts]

280
00:13:07,580 --> 00:13:08,810
 - Hello, Lenny.

281
00:13:08,840 --> 00:13:10,609
 Yay, more pudding!

282
00:13:10,610 --> 00:13:11,269
[frustrated shout]

283
00:13:11,270 --> 00:13:12,350
 - Go fish!

284
00:13:12,351 --> 00:13:14,929
- Oh!
- [bleating laughter]

285
00:13:14,930 --> 00:13:18,410
- Ugh, no!
No, no, no!

286
00:13:18,680 --> 00:13:20,180
 - Your fly is down.

287
00:13:20,540 --> 00:13:23,540
- Oh, this is going to be
a long night.

288
00:13:24,510 --> 00:13:29,282
[zombies groaning and snarling]

289
00:13:31,190 --> 00:13:35,930
Oh, what a lamentable sight.

290
00:13:36,650 --> 00:13:38,150
Byjovia's most noble men

291
00:13:38,270 --> 00:13:40,820
reduced to hunting for people
on whom to feast.

292
00:13:40,850 --> 00:13:43,360
- I wonder what human flesh
tastes like.

293
00:13:44,500 --> 00:13:46,479
[sniffs]
Mmm, probably like chicken.

294
00:13:46,480 --> 00:13:49,179
- [whimpers]
- [chuckles]

295
00:13:49,180 --> 00:13:51,039
- What was it like,
being a knight,

296
00:13:51,040 --> 00:13:52,570
leading the King's Guard?

297
00:13:52,780 --> 00:13:55,960
Was it awesome?
I bet it was awesome.

298
00:13:56,710 --> 00:13:58,539
It was an honor.

299
00:13:58,540 --> 00:14:02,530
Serving the people,
fighting for what's right.

300
00:14:02,531 --> 00:14:04,629
The songs weren't so bad,
either.

301
00:14:04,630 --> 00:14:07,449
- Oh, that reminds me,
we found this.

302
00:14:07,450 --> 00:14:09,585
[gasps]

303
00:14:09,760 --> 00:14:13,090
Keep it. I'm no longer fit
to wear that pin.

304
00:14:13,120 --> 00:14:16,450
Look what became of my men
because of me.

305
00:14:16,480 --> 00:14:20,680
A knight should not lead
his friends into danger.

306
00:14:22,900 --> 00:14:25,899
- I say, that chap is getting
a bit too close for comfort.

307
00:14:25,900 --> 00:14:27,879
- [growls]
- [screams]

308
00:14:27,880 --> 00:14:29,320
Don't worry, I got this.

309
00:14:29,350 --> 00:14:31,570
One giant wall of spikes
coming up.

310
00:14:39,160 --> 00:14:40,930
Millie, what did you do?

311
00:14:41,100 --> 00:14:43,050
- Agh!
Wanda, what did you do?

312
00:14:43,080 --> 00:14:44,219
Max, help!

313
00:14:44,220 --> 00:14:46,589
[both gasp]

314
00:14:47,949 --> 00:14:50,051
- [snarling]
- Rah!

315
00:14:50,700 --> 00:14:53,536
[groaning]

316
00:14:57,930 --> 00:15:00,060
We have to get out of here.
It's not safe now.

317
00:15:00,090 --> 00:15:01,140
Come on!

318
00:15:03,360 --> 00:15:04,590
Sir Gadabout, let's go!

319
00:15:04,591 --> 00:15:05,609
I can't!

320
00:15:05,610 --> 00:15:07,540
- Just close your eyes
and take my hand.

321
00:15:08,046 --> 00:15:11,082
 [adventurous music]

322
00:15:11,182 --> 00:15:13,384
[whimpering scream]

323
00:15:13,484 --> 00:15:17,622
 ? ?

324
00:15:17,722 --> 00:15:19,958
- [zombies snarling]
- Ah!

325
00:15:20,058 --> 00:15:22,827
[rapid breathing] Ah!

326
00:15:22,927 --> 00:15:24,095
[screams]

327
00:15:24,195 --> 00:15:28,600
[zombies growling]

328
00:15:31,920 --> 00:15:33,990
- Wait!
Where are Simon and Millie?

329
00:15:34,500 --> 00:15:36,420
Whoa! Ah!

330
00:15:37,470 --> 00:15:40,370
- OK, I know my magic's been
a little hit-or-miss, but-

331
00:15:40,400 --> 00:15:42,500
- What? No.
It's been basically all miss.

332
00:15:42,530 --> 00:15:44,180
Until now!

333
00:15:44,210 --> 00:15:45,740
No. No more magic.

334
00:15:45,770 --> 00:15:47,210
There's got to be another way.

335
00:15:47,539 --> 00:15:50,242
[zombies groaning]

336
00:15:51,080 --> 00:15:53,480
Correction,
there isn't another way!

337
00:15:53,949 --> 00:15:56,785
[both whimpering]

338
00:15:56,877 --> 00:15:58,312
[screams]

339
00:16:00,440 --> 00:16:02,270
- We have to find
Millie and Simon.

340
00:16:02,300 --> 00:16:04,880
- I can't.
The mere sight of the zombies

341
00:16:04,910 --> 00:16:07,040
leaves me paralyzed with fear.

342
00:16:07,070 --> 00:16:09,920
- Any idea?
- I have a novel suggestion.

343
00:16:10,670 --> 00:16:12,860
- Big step.
Good.

344
00:16:12,920 --> 00:16:15,440
Oh, little to the left.
OK.

345
00:16:15,470 --> 00:16:16,850
Oh, careful!

346
00:16:16,851 --> 00:16:18,859
[skull crunches] - [gasps] What
was that?

347
00:16:18,860 --> 00:16:23,449
- [hushed] Nothing, nothing!
Just a...pine cone.

348
00:16:23,450 --> 00:16:25,260
- A p-p-p-pine cone?
- OK, forward!

349
00:16:25,261 --> 00:16:26,059
[skulls crunching]
Careful.

350
00:16:26,060 --> 00:16:28,510
There's another...pine cone.

351
00:16:28,760 --> 00:16:31,010
And another. And another.

352
00:16:31,610 --> 00:16:33,979
Ah! Abrupt stop. Abrupt stop!

353
00:16:33,980 --> 00:16:36,149
[grunts, panting]

354
00:16:37,288 --> 00:16:44,295
[zombies groaning]

355
00:16:44,470 --> 00:16:47,680
- We're too late.
- Millie and Simon are zombies.

356
00:16:47,710 --> 00:16:50,590
No! Ugh, this is all my fault!

357
00:16:50,620 --> 00:16:52,570
I led you all into danger.

358
00:16:52,930 --> 00:16:54,910
Max, look closer.

359
00:16:55,630 --> 00:16:56,770
They're faking it.

360
00:16:56,800 --> 00:16:59,439
- That's not blood.
It's berry juice.

361
00:16:59,440 --> 00:17:03,044
[imitates bird calls]

362
00:17:05,140 --> 00:17:06,830
- [zombies grunting]
- Hoo-hoo!

363
00:17:13,480 --> 00:17:14,740
Oh, Simon, Millie!

364
00:17:15,400 --> 00:17:17,050
How did you do that?

365
00:17:17,051 --> 00:17:18,669
- Yeah, well,
we learned a trick or two

366
00:17:18,670 --> 00:17:20,289
living on the streets
in Byjovia.

367
00:17:20,290 --> 00:17:22,780
- Yeah. We used to play a game
to blend in called-

368
00:17:22,810 --> 00:17:24,400
both: "One of us."

369
00:17:24,512 --> 00:17:27,581
 [suspenseful music]

370
00:17:27,681 --> 00:17:31,619
 ? ?

371
00:17:31,719 --> 00:17:34,355
[snorting]

372
00:17:34,510 --> 00:17:36,130
both:
[quietly] One of us!

373
00:17:36,243 --> 00:17:42,749
 ? ?

374
00:17:42,750 --> 00:17:44,400
both: One of us.

375
00:17:44,585 --> 00:17:46,086
[both snicker]

376
00:17:47,755 --> 00:17:49,823
[zombies grumbling]

377
00:17:50,340 --> 00:17:51,750
both: One of us.

378
00:17:52,525 --> 00:17:56,563
[both grunting]

379
00:17:56,564 --> 00:17:57,629
[high-five]

380
00:17:57,630 --> 00:17:59,130
- It's a Simon-Millie classic.

381
00:17:59,160 --> 00:18:00,210
- Wait!
- [gasps]

382
00:18:00,328 --> 00:18:01,796
[zombie groaning]

383
00:18:01,896 --> 00:18:04,232
[whimpering]

384
00:18:05,300 --> 00:18:06,634
[screams]

385
00:18:06,734 --> 00:18:08,736
[roars]

386
00:18:08,837 --> 00:18:12,807
[zombies roar loudly]

387
00:18:13,050 --> 00:18:14,100
Not again!

388
00:18:14,318 --> 00:18:16,354
[honking]

389
00:18:16,851 --> 00:18:21,514
 ? Pud, pud, pud, pudding ?
 - Oh, I love this commercial!

390
00:18:21,515 --> 00:18:22,649
[shrieks]

391
00:18:22,650 --> 00:18:26,580
Where are your memories
of Byjovia? Of Conrad?

392
00:18:26,670 --> 00:18:30,900
 - This blade shall point to
 King Conrad.

393
00:18:33,360 --> 00:18:34,560
- Finally.
[cackles]

394
00:18:37,220 --> 00:18:39,920
You weren't so useless
after all.

395
00:18:39,950 --> 00:18:43,249
Now all I need to do
is slaughter those brats,

396
00:18:43,250 --> 00:18:44,869
steal that dagger,

397
00:18:44,870 --> 00:18:47,090
and Conrad will be mine!

398
00:18:47,120 --> 00:18:49,310
No. You can't.

399
00:18:49,340 --> 00:18:51,860
Uh, yes, actually, I can.

400
00:18:51,890 --> 00:18:55,429
But first, I'm going to get you
out of my way

401
00:18:55,430 --> 00:18:57,080
once and for all!

402
00:18:58,867 --> 00:19:00,168
[growls]

403
00:19:00,268 --> 00:19:02,738
[screams]

404
00:19:06,241 --> 00:19:08,410
- [gasps]
- [bleats passively]

405
00:19:08,510 --> 00:19:11,079
- [honking]
- [rapid panting]

406
00:19:11,179 --> 00:19:14,049
[zombies snarling]

407
00:19:16,752 --> 00:19:18,353
[honks]

408
00:19:22,310 --> 00:19:25,280
[honks] Stay away from
my giblets, you maniacs!

409
00:19:28,310 --> 00:19:30,590
- We can't hold them off
like this all night!

410
00:19:30,620 --> 00:19:32,360
Maybe we don't have to.

411
00:19:32,480 --> 00:19:35,300
You said these things sleep
during the day, right?

412
00:19:35,330 --> 00:19:38,150
What if we make them think
that the sun is rising?

413
00:19:38,151 --> 00:19:39,529
- H-h-how?

414
00:19:39,530 --> 00:19:41,870
- Millie's sign,
that was super bright.

415
00:19:41,900 --> 00:19:44,209
- That could do it.
There! Come on!

416
00:19:44,210 --> 00:19:47,113
 [dramatic music]

417
00:19:47,139 --> 00:19:50,276
 ? ?

418
00:19:50,330 --> 00:19:51,860
We've got to turn it around.

419
00:19:52,098 --> 00:19:58,838
 ? ?

420
00:19:59,906 --> 00:20:03,610
[all grunting]

421
00:20:06,112 --> 00:20:11,851
[earth rumbling]
[zombies yawning]

422
00:20:20,300 --> 00:20:22,910
Oh, that was extraordinary!

423
00:20:22,940 --> 00:20:25,280
You kids certainly have guts.

424
00:20:26,243 --> 00:20:29,613
- [snarls]
- [whimpers]

425
00:20:29,900 --> 00:20:33,080
Sir Rowan!
I beg you, please forgive me.

426
00:20:33,110 --> 00:20:35,129
I couldn't save you
from this fate.

427
00:20:35,130 --> 00:20:36,089
Hey, look at the light.

428
00:20:36,090 --> 00:20:37,290
Look at the light!

429
00:20:38,593 --> 00:20:41,963
[snarls, yawns]

430
00:20:42,063 --> 00:20:46,968
[rumbling]

431
00:20:47,310 --> 00:20:48,360
It worked.

432
00:20:48,361 --> 00:20:50,699
- Simon, your plan was both
brilliant and successful.

433
00:20:50,700 --> 00:20:52,380
Yeah, they're all gone!

434
00:20:53,121 --> 00:20:56,190
[magical pulsing]

435
00:20:56,291 --> 00:20:58,993
[whimpers]

436
00:20:59,093 --> 00:21:02,429
[grunts]

437
00:21:02,430 --> 00:21:03,929
- You thinking
what I'm thinking?

438
00:21:03,930 --> 00:21:04,859
Yeah.

439
00:21:04,860 --> 00:21:07,229
Listen up, Midknights,
change of plans.

440
00:21:07,230 --> 00:21:08,969
We're going to rescue
King Conrad,

441
00:21:08,970 --> 00:21:11,549
but first, we've got to find
that sorceress

442
00:21:11,550 --> 00:21:13,470
and get Sir Gadabout's
courage back.

443
00:21:13,471 --> 00:21:15,569
You said the sorceress lives

444
00:21:15,570 --> 00:21:17,069
somewhere in these woods,
right?

445
00:21:17,070 --> 00:21:20,610
- Yes, but it's too dangerous.
I-I-I can't.

446
00:21:20,640 --> 00:21:22,690
- You're coming with us
and that's final.

447
00:21:22,691 --> 00:21:24,479
Uncle Budrick,
could you do the honors?

448
00:21:24,480 --> 00:21:25,530
- On it!
[honks]

449
00:21:27,210 --> 00:21:29,760
- Good. Then let's move out,
Midknights.

450
00:21:31,490 --> 00:21:32,580
Huh. Whoa! Oh!

451
00:21:37,880 --> 00:21:38,930
Left. No, left!

452
00:21:39,260 --> 00:21:40,590
Your other left!
[yelps]

453
00:21:41,450 --> 00:21:42,800
You're going the wrong way.

454
00:21:43,040 --> 00:21:44,600
Don't make me stop this human.

455
00:21:45,830 --> 00:21:48,380
- Oh, the portal
is completely broken!

456
00:21:48,410 --> 00:21:50,299
How can I warn Max
and the others

457
00:21:50,300 --> 00:21:52,550
that Fendra is
coming after them?

458
00:21:52,580 --> 00:21:55,610
Oh, my.
Doris, they're doomed.

459
00:21:55,616 --> 00:21:57,251
[bleats sadly]

460
00:21:57,350 --> 00:22:00,920
 ? ?

461
00:22:01,020 --> 00:22:02,855
{\an8} all: ? S-s-sir Gadabout ?

462
00:22:03,050 --> 00:22:05,029
{\an8} ? So much we're glad about ?

463
00:22:05,030 --> 00:22:07,249
{\an8} ? With him around,
 we never frown ?

464
00:22:07,250 --> 00:22:09,350
{\an8} ? We just want to shout ?

465
00:22:09,380 --> 00:22:13,520
{\an8} ? Sir Gadabout,
 S-s-sir Gadabout ?

466
00:22:13,550 --> 00:22:15,619
{\an8} ? Nothing to be sad about ?

467
00:22:15,620 --> 00:22:17,689
{\an8} ? with this hero
 we're glad about ?

468
00:22:17,690 --> 00:22:19,639
{\an8} ? Oh, we're just mad about ?

469
00:22:19,640 --> 00:22:22,160
{\an8} ? The one and only ?

470
00:22:22,280 --> 00:22:25,490
{\an8} - ? Sir Gadabout ?

471
00:22:27,786 --> 00:22:29,154
{\an8}[slime slurping]

472
00:22:29,254 --> 00:22:30,688
{\an8}[exciting beat]

473
00:22:30,738 --> 00:22:35,288
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0